2010. július 31., szombat

Rómát látni és.....írni róla!

Kedves Olvasóim!

A blog előreláthatólag augusztus közepéig nyári szabadságra megy. Rómába és Camaldoliba utazom, a "termés" ezen és a káptalani blogon megosztva lesz olvasható.


O Roma nobilis:

1. O Roma nobilis, orbis et domina, – Cunctarum urbium excellentissima, – Roseo martyrum sanguine rubes – Albis et virginum liliis candida, – Salutem dicimus tibi per omnia, – Te benedicimus, salve per saecula. – Petre, tu praepotens caelorum claviger, – Vota precantium exaudi iugiter; – Cum bis sex tribuum sederis arbiter, – Factus placabilis iudica leniter – Teque petentibus nunc temporaliter – Ferto suffragia misericorditer.

2. O Paule, suscipe nostra precamina, – Cuius philosophos vicit industria, – Factus oeconomus in domo regia – Divini muneris adpone fercula. – Ut, quae repleverit te, sapientia – Ipsa nos repleat tua per dogmata.

Ismeretlen XI. századi költő: Róma dicsérete (Ágoston Julián fordításában)

1. Ó Róma, szent falak, s a béke városa! – Te minden városok királyné asszonya! – Szent Város, vértanúk vérével vagy tele, – liljommal ékesít a szüzek élete. – Ó Róma, üdvözlégy, ó Róma, áldva légy, – terólad zeng a föld, terólad zeng az ég.

2. Szent Péter, jó atyánk, te nyisd meg az eget, – hallgasd meg hő imánk, a mennybe fölvezess! – Ítélőszéken ülsz, körötted társaid, – irgalmas szívvel légy, oldd vétkünk zárait! – Könyörgő könnyeink kitárt kezünkre nézz, – kegyelmes kézzel nyisd az Isten szent egét!

3. Szent Pálunk, tiszta tűz, ó, kérünk, nézz le ránk, – te bölcsek csillaga, te ékes égi láng! – Az égnek trónusán sáfárunk vagy nekünk, – Szent Pál, te légy velünk, ha innen elmegyünk! – A szíved mennyei bölcsesség tengere, – taníts minket is, vezess az égbe be!


Nincsenek megjegyzések: